Ce qu'il faut apporter

• Présentez une pièce d'identité avec photo correspondant au nom de votre réservation, si demandée.
• Arrivez au point de départ au moins 15 minutes avant l'heure de début.
• Vous pouvez apporter votre propre déjeuner ou acheter de la nourriture sur place, car les repas ne sont pas inclus, sauf indication contraire.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les animaux ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte du site.
• La photographie au flash, les trépieds et le matériel de tournage ne sont pas autorisés pendant le spectacle.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• Certaines expériences ont un nombre de places limité ; les places de sumo challenger peuvent être attribuées par tirage au sort.
• Les dépenses personnelles, les transferts et les pourboires/gratifications ne sont pas inclus, sauf indication contraire.
• Veuillez vérifier si votre billet inclut toutes les zones ou activités, car certaines peuvent nécessiter des frais supplémentaires.
• Tous les enfants doivent être accompagnés d'un·e adulte à tout moment.
• Certaines régions peuvent être soumises à des contraintes d'âge, de santé ou de tenue vestimentaire. Veuillez vous renseigner à l'avance si vous avez des exigences particulières.
• Il s'agit d'un spectacle présenté par des lutteurs de sumo à la retraite et non d'une visite d'une écurie de sumo en activité.

Inclus #

• Démonstration de sumo professionnel

• Histoire et informations générales sur le sumo

• Possibilité de défier des lutteurs de sumo

• Des sièges intimes avec une vision claire

• Séance de questions-réponses avec des lutteurs de sumo

• MC anglophone et japonaise

• Eau en bouteille/thé

• Photos avec les lutteurs

Ce qu'il faut apporter

• Apportez une pièce d'identité avec photo en cours de validité correspondant au nom figurant sur votre réservation si elle vous est demandée à l'entrée.
• Préparez votre numéro de réservation pour toute demande de renseignements ou de changement de menu.

Ce qui n'est pas autorisé

• La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées dans les locaux.
• Les animaux domestiques ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les grands sacs, les valises et les bagages surdimensionnés ne sont pas autorisés à l'intérieur du restaurant pour des raisons de sécurité.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte du site.

Accessibilité

• Les informations relatives à l'accessibilité ne sont pas précisées ; contactez le lieu à l'avance si vous avez des besoins spécifiques en matière de mobilité ou d'accessibilité.

Informations complémentaires

• Le repas fourni varie en fonction de votre type de siège. Les changements de menu (Halal/Végétalien) doivent être annoncés à l'avance et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
• Dates limites de réservation pour les changements de menu : Menu halal - jusqu'à 23 heures (JST), 3 jours avant la représentation ; menu végétalien - jusqu'à 15 heures (JST) le jour de la représentation.
• Les sièges sont généralement adjacents, mais peuvent être séparés en fonction de la disponibilité.
• Le spectacle est entièrement présenté en anglais.
• Les enfants âgés de 3 à 12 ans se verront servir une assiette dédiée aux enfants.
• L'accès au bar à saké japonais et à la boutique de souvenirs est inclus dans votre billet.
• Pour connaître tous les détails du menu, reportez-vous au lien du menu officiel fourni dans votre confirmation de réservation.

Inclus #

• Entrée à un spectacle en direct sur le thème du sumo sur un dohyo grandeur nature.

• Sièges premium/standard (selon l'option choisie)

• Spectacle en langue anglaise

• Dîner Kaiseki pour adultes (repas HIRAKUZA Kaiseki)

• Repas enfants pour les enfants âgés de 3 à 12 ans (HIRAKUZA Enfants Plate)

• Accès au bar à saké et à la boutique de souvenirs du site.

Non inclus #

• Surclassement des repas (halal / végétalien) (frais supplémentaires applicables)

• Boissons au saké

• Souvenirs

Ce qu'il faut apporter Art Aquarium Museum Ginza

• Apportez une pièce d'identité valide avec photo correspondant au nom figurant sur votre réservation si elle vous est demandée à l'entrée.
• Préparez votre numéro de réservation pour toute demande de renseignements.

Spectacle de Sumo et dîner Kaiseki à Ginza - Siège standard

• Apportez une pièce d'identité valide avec photo correspondant au nom figurant sur votre réservation si elle vous est demandée à l'entrée.
• Préparez votre numéro de réservation pour toute demande de renseignements ou de changement de menu.

Ce qui n'est pas autorisé Art Aquarium Museum Ginza

• La nourriture et les boissons extérieures ne sont pas autorisées à l'intérieur du musée.
• Les animaux domestiques ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• La photographie au flash n'est pas autorisée lors de cette expérience.
• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte du site.

Spectacle de Sumo et dîner Kaiseki à Ginza - Siège standard

• La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées dans les locaux.
• Les animaux domestiques ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les grands sacs, les valises et les bagages surdimensionnés ne sont pas autorisés à l'intérieur du restaurant pour des raisons de sécurité.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte du site.

Accessibilité Art Aquarium Museum Ginza

• Cette visite est accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux poussettes.
• Les animaux d'assistance sont les bienvenus sur le site.
• Des ascenseurs sont disponibles à l'intérieur de Mitsukoshi Ginza.
• Des toilettes accessibles sont disponibles au même étage.

Spectacle de Sumo et dîner Kaiseki à Ginza - Siège standard

• Remarque : les informations relatives à l'accessibilité ne sont pas précisées ; contactez le lieu à l'avance si vous avez des besoins spécifiques en matière de mobilité ou d'accessibilité.

Informations complémentaires Art Aquarium Museum Ginza

• Le billet n'est valable que pour la date et l'horaire sélectionnés.
• Un billet adulte peut accueillir jusqu'à deux enfants âgés de 11 ans et moins. Les enfants ne sont pas autorisés à entrer dans le musée Art Aquarium sans la présence d'un·e adulte.

Spectacle de Sumo et dîner Kaiseki à Ginza - Siège standard

• Le repas fourni varie en fonction de votre type de siège. Les changements de menu (Halal/Végétalien) doivent être annoncés à l'avance et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
• Dates limites de réservation pour les changements de menu : Menu halal - jusqu'à 23 heures (JST), 3 jours avant la représentation ; menu végétalien - jusqu'à 15 heures (JST) le jour de la représentation.
• Les sièges sont généralement adjacents, mais peuvent être séparés en fonction de la disponibilité.
• Le spectacle est entièrement présenté en anglais.
• Les enfants âgés de 3 à 12 ans se verront servir une assiette dédiée aux enfants.
• L'accès au bar à saké japonais et à la boutique de souvenirs est compris dans votre billet.
• Pour connaître tous les détails du menu, veuillez vous référer au lien du menu officiel fourni dans votre confirmation de réservation.

Inclus #

Art Aquarium Museum Ginza

• Entrée au musée Art Aquarium de Ginza

• Accès à toutes les zones d'exposition

Spectacle de Sumo et dîner Kaiseki à Ginza

• Entrée à un spectacle en direct sur le thème du sumo sur un dohyo grandeur nature.

• Sièges standard

• Dîner Kaiseki pour adultes (repas HIRAKUZA Kaiseki)

• Repas enfants pour les enfants âgés de 3 à 12 ans (HIRAKUZA Enfants Plate)

• Spectacle en langue anglaise

• Accès au bar à saké et à la boutique de souvenirs du site.

Non inclus #

• Surclassement des repas (halal / végétalien) (frais supplémentaires applicables)

• Boissons au saké

• Souvenirs

Ce qu'il faut apporter

• Tenue décontractée ; évitez les grands chapeaux ou les accessoires qui gênent la vue des autres.

Accessibilité

• Des espaces de rangement pour les poussettes et les fauteuils roulants sont disponibles aux 1er et 2ème étages ; les poussettes ne sont pas autorisées dans les zones de sièges.
• Les personnes en fauteuil roulant doivent s'informer à l'avance et se rendre au 2ème étage de manière autonome ou avec l'aide de leur groupe ; le/la guide ne peut pas fournir d'assistance physique.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les bagages volumineux à votre place ; rangez-les ailleurs.
• Nourriture extérieure ou boissons en bouteille ou en boîte.
• Photographie au flash puissant.
• Se déplacer pendant les matchs et les cérémonies importantes.
• Les poussettes ne peuvent pas être introduites dans l'espace réservé aux sièges.

Informations complémentaires

• Durée : 5 heures 30 minutes
• Point de recontre : Ryogoku View Hotel ; la visite se termine à l'arène, et les retours sont à votre charge.
• Mois du tournoi : janvier (Tokyo), mars (Osaka), mai (Tokyo), juillet (Nagoya), septembre (Tokyo) et novembre (Fukuoka).
• Les places sont attribuées ; la sélection n'est pas possible et les groupes peuvent être divisés.
• Il n'y a pas d'options végétariennes ; aucune alternative n'est proposée si vous renoncez au yakitori.
• Les enfants de moins de 3 ans peuvent entrer gratuitement s'ils sont assis sur les genoux d'une personne qui les surveille ; un billet supplémentaire est nécessaire pour s'asseoir séparément.

Inclus #

• Entrée au Grand Tournoi de Sumo de Tokyo

• Guide-interprète en anglais agréé·e par le gouvernement national

• Conférence sur le sumo donnée par le/la guide avant l'événement

• Livret « Le Sumo » (anglais)

• Banzuke-hyo (tableau officiel des classements)

• Un snack léger (spécialité Kokugikan yakitori (brochette de poulet grillé) et une boisson) (avec les sièges A et S)

• Serviettes d'encouragement (avec sièges A et S)

• Siège réservé A, B, C ou S (selon l'option choisie)

Un spectacle de sumo premium dans un cadre décontracté avec des repas gastronomiques, des spectacles de geishas, des défis lancés au public et des souvenirs exclusifs.

• Ce qui vous attend : Accès aux sièges arrière, guide anglophone, matchs de sumo entre lutteurs retraités, possibilité de monter sur le ring, spectacle de danse de geisha, hot pot de poulet, boîte à dîner sukiyaki au bœuf, dessert, boissons à volonté et set de souvenirs.
• Pourquoi choisir cette expérience : Une culture japonaise classique avec un repas premium préparé par un ancien steward de chanko, des rituels interactifs comme le suriashi et le lancer de sel, et une cérémonie de kesho-mawashi.
• Options de billets : Profitez d'un repas en classe affaires (places assises au deuxième rang) ou en première classe (places assises au premier rang), comprenant du chanko-nabe, du sukiyaki wagyu A5 et du tempura, des boissons à volonté, une photo souvenir, un coffret cadeau et un manteau happi exclusif pour les invités de la première classe.

Inclus #

• Classe affaires / Première classe (selon l'option choisie)

• Guide anglophone

• Matchs entre anciens lutteurs de sumo

• Expérience Sumo pour les participants (sous réserve de disponibilité)

• Spectacle de danse japonaise

• Chanko-nabe, bento sukiyaki au bœuf, dessert et une boisson gratuite (disponible uniquement pour les sièges arrière).

• Chanko-nabe, A5 wagyu beef sukiyaki, tempura set, et boissons à volonté (disponible pour les sièges Business & First-Class)

• Photo souvenir imprimée

• Set de souvenirs (sac, set d'origami, set de yukata, tasse en bois de style japonais, autocollants)

• Manteau Happi (disponible pour les sièges de première classe)

Ce qui n'est pas autorisé

• Les demandes tardives de repas végétariens ou végétaliens effectuées moins de deux jours avant la réservation ne peuvent être satisfaites.
• Les repas sans gluten et halal ne sont pas disponibles.
• Les participants ayant des besoins alimentaires halal ou sans gluten peuvent apporter leur propre nourriture, car ces options ne sont pas fournies.

Accessibilité

• Le restaurant n'est pas accessible aux fauteuils roulants en raison des escaliers.

Informations complémentaires

• Il s'agit d'un spectacle de sumo amusant pour les adultes et les enfants, différent des visites d'entraînement sérieuses du matin.
• S'il y a beaucoup de candidats pour le défi Sumo, un représentant par groupe peut être choisi ou sélectionné par tirage au sort.
• Le contenu des souvenirs peut varier en fonction de la saison.
• Les repas végétariens et végétaliens doivent être demandés au moment de la réservation ou au moins 2 jours avant la visite ; sinon, un repas normal sera servi.
• Les canapés ou les tables peuvent être partagés avec d'autres participants.

Ce qui n'est pas autorisé

• Sièges et repas séparés pour les enfants

Accessibilité

• L'expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant ni aux personnes à mobilité réduite. Veuillez contacter le lieu à l'avance pour obtenir des informations spécifiques sur l'accessibilité.

Informations complémentaires

• Il s'agit d'un spectacle présenté par des lutteurs de sumo à la retraite, et non d'une visite d'une écurie d'entraînement de sumo en activité.
• La participation au match de sumo avec d'anciens rikishi est limitée à 8 personnes par spectacle et peut être décidée par tirage au sort s'il y a trop de candidats ; la participation n'est pas garantie pour tous les participants.
• Le contenu des souvenirs peut varier en fonction de la saison.
• Des repas végétariens et végétaliens sont disponibles sur demande, mais doivent être réservés au moins 2 jours à l'avance.
• Les repas sans gluten et halal ne sont pas encore disponibles, mais les clients sont invités à apporter les leurs.
• L'expérience dure 120 minutes et est ouverte tous les jours à ①12:00 ②15:00 ③18:00 ④20:30

Inclus #

• Divertissement Spectacle de Sumo

• Places assises standard/places assises VIP/VVIP (selon l'option choisie)

• Commentaire en anglais/japonais

• Matchs entre anciens lutteurs de sumo

• Possibilité de défier un lutteur de sumo (selon la loterie)

• Hot pot de poulet à volonté et cuisine japonaise

• Une courte danse de Geisha

• Photo souvenir imprimée pour les adultes

• Ensemble de souvenirs originaux

• 1 boisson gratuite

Entrez dans le monde du sumo avec un spectacle direct, des exercices pratiques et un copieux repas de chanko nabe.

• Ce qui vous attend : Des combats de sumo dynamiques à Ryogoku, des commentaires en anglais et en japonais, des combats de sumo avec des lutteurs à la retraite, un pilonnage de mochi et un repas Chanko-Nabe Hotpot.
• Pourquoi choisir cette expérience : Observez, apprenez et montez sur le dohyo à Ryogoku. Faites l'expérience directe du sumo avec les coups de pied shiko, le lancer de sel et la pratique des collisions corporelles.
• Options : Choisissez entre le siège standard et le siège BOX pour plus de confort et une meilleure expérience visuelle.

Inclus #

• Expérience dynamique du sumo

• Sièges en loge standard/privée (selon l'option choisie)

• Spectacle de Sumo avec un lutteur à la retraite

• Démonstration de pilage de mochi

• Chanko-Nabe Hotpot et Mochi

• Commentaires en anglais et en japonais

Ce qu'il faut apporter

• Apportez une pièce d'identité avec photo valide correspondant au nom figurant sur votre réservation si cela vous est demandé à l'entrée.
• Arrivez au point de départ au moins 15 minutes avant l'heure de début.
• Vous pouvez apporter votre propre déjeuner ou acheter de la nourriture sur place, car les repas ne sont pas inclus, sauf indication contraire.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les animaux ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte de l'établissement.
• La photographie au flash, les trépieds et le matériel de tournage ne sont pas autorisés pendant le spectacle.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• Les participants ne peuvent pas choisir ou demander des sièges spécifiques. Nous vous remercions de votre compréhension.
• Pour les sièges standard, il est interdit de s'asseoir avec un enfant sur les genoux pour des raisons de sécurité. Veuillez réserver des places pour le nombre exact de participants.
• Les places en loges sont plus sûres et peuvent accueillir jusqu'à six participants. Les enfants peuvent s'asseoir sur les genoux de leur tuteur dans cette catégorie de sièges.
• Remarque : cette expérience du sumo est conçue comme une introduction divertissante au sumo pour les adultes et les enfants, et diffère des visites d'entraînement traditionnelles du matin.
• Des repas végétariens, végétaliens et sans gluten peuvent être organisés si vous en faites la demande au moins deux jours avant la date de réservation.
• Les repas halal ne sont pas disponibles, mais les participants sont invités à apporter leur propre nourriture.

Ce qu'il faut apporter

• Apportez une pièce d'identité avec photo valide correspondant au nom figurant sur votre réservation si cela vous est demandé à l'entrée.
• Arrivez au point de départ au moins 15 minutes avant l'heure de début.
• Vous pouvez apporter votre propre déjeuner ou acheter de la nourriture sur place, car les repas ne sont pas inclus, sauf indication contraire.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les animaux ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte de l'établissement.
• La photographie au flash, les trépieds et le matériel de tournage ne sont pas autorisés pendant le spectacle.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• Certaines expériences ont un nombre de places limité ; les places de challenger sumo peuvent être attribuées par tirage au sort.
• Les dépenses personnelles, les transferts et les pourboires/gratifications ne sont pas inclus, sauf indication contraire.
• Veuillez vérifier si votre billet inclut toutes les zones ou activités, car certaines peuvent nécessiter des frais supplémentaires.
• Un adulte doit accompagner les enfants à tout moment.
• Certaines régions peuvent être soumises à des contraintes d'âge, de santé ou de tenue vestimentaire. Veuillez vous renseigner à l'avance si vous avez des exigences particulières.
• Il s'agit d'un spectacle présenté par des lutteurs de sumo à la retraite et non d'une visite d'une écurie de sumo en activité.

Inclus #

• Divertissement spectacle de sumo

• Sièges standard/prime (selon l'option choisie)

• Commentaires en anglais et en japonais par le MC

• Lutter contre un sumo à la retraite (tirage au sort)

• Expérimentez le piétinement sumo (Shiko)

• Expérience du lancer de sel

• Pratiquer les collisions corporelles en sumo

Non inclus #

• Repas

Visite d'une écurie de sumo guidée par un guide, avec visionnage d'un entraînement, cuisine pratique et déjeuner en commun.

• Ce qui vous attend : Passez 4 heures dans une écurie de sumo en activité avec un guide anglophone, observez les lutteurs s'entraîner de près, tentez un défi amical, aidez à préparer des boulettes de pâte pour le chanko-nabe, dégustez un repas partagé et repartez avec des photos et un T-shirt souvenir.
• Pourquoi choisir cette expérience : Combinez l'accès d'initiés à des pratiques en direct avec un repas partagé et des combats légers, offrant culture, cuisine et sport en une seule visite.

Inclus #

• visite guidée de 4 heures de l'écurie de sumo

• Guide local·e anglophone

• Possibilité de défier des lutteurs de sumo

• Fabrication de boulettes

• Déjeuner avec des lutteurs de sumo

• Photos

• T-shirt

Non inclus #

• Navettes

• Autres dépenses

Ce qu'il faut apporter

• Ne transportez que de petits objets personnels ; les bagages volumineux ne sont pas autorisés.

Ce qui n'est pas autorisé

• La nourriture et les boissons extérieures, les trépieds et les bagages volumineux ne sont pas autorisés.
• Il est interdit de prendre des photos au flash à l'intérieur du lieu.

Accessibilité

• Certaines parties de la visite peuvent ne pas être accessibles aux personnes en fauteuil roulant ou aux poussettes.
• Déconseillé aux personnes souffrant de problèmes cardiaques, de rhumes, de maladies préexistantes ou d'hypertension.

Informations complémentaires

• Les restrictions alimentaires ou les allergies peuvent ne pas être prises en compte pendant le déjeuner ; renseignez-vous sur les ingrédients avant de manger.
• Le voyage peut être annulé si le nombre minimum de participants n'est pas atteint.