Grand tournoi de sumo de Tokyo

Ce qu'il faut apporter

• Présentez une pièce d'identité avec photo correspondant au nom de votre réservation, si demandée.
• Arrivez au point de départ au moins 15 minutes avant l'heure de début.
• Vous pouvez apporter votre propre déjeuner ou acheter de la nourriture sur place, car les repas ne sont pas inclus, sauf indication contraire.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les animaux ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte du site.
• La photographie au flash, les trépieds et le matériel de tournage ne sont pas autorisés pendant le spectacle.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• Certaines expériences ont un nombre de places limité ; les places de sumo challenger peuvent être attribuées par tirage au sort.
• Les dépenses personnelles, les transferts et les pourboires/gratifications ne sont pas inclus, sauf indication contraire.
• Veuillez vérifier si votre billet inclut toutes les zones ou activités, car certaines peuvent nécessiter des frais supplémentaires.
• Tous les enfants doivent être accompagnés d'un·e adulte à tout moment.
• Certaines régions peuvent être soumises à des contraintes d'âge, de santé ou de tenue vestimentaire. Veuillez vous renseigner à l'avance si vous avez des exigences particulières.
• Il s'agit d'un spectacle présenté par des lutteurs de sumo à la retraite et non d'une visite d'une écurie de sumo en activité.

Inclus #

• Démonstration de sumo professionnel

• Histoire et informations générales sur le sumo

• Possibilité de défier des lutteurs de sumo

• Des sièges intimes avec une vision claire

• Séance de questions-réponses avec des lutteurs de sumo

• MC anglophone et japonaise

• Eau en bouteille/thé

• Photos avec les lutteurs

Ce qu'il faut apporter

• Apportez une pièce d'identité avec photo en cours de validité correspondant au nom figurant sur votre réservation si elle vous est demandée à l'entrée.
• Préparez votre numéro de réservation pour toute demande de renseignements ou de changement de menu.

Ce qui n'est pas autorisé

• La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées dans les locaux.
• Les animaux domestiques ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les grands sacs, les valises et les bagages surdimensionnés ne sont pas autorisés à l'intérieur du restaurant pour des raisons de sécurité.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte du site.

Accessibilité

• Les informations relatives à l'accessibilité ne sont pas précisées ; contactez le lieu à l'avance si vous avez des besoins spécifiques en matière de mobilité ou d'accessibilité.

Informations complémentaires

• Le repas fourni varie en fonction de votre type de siège. Les changements de menu (Halal/Végétalien) doivent être annoncés à l'avance et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
• Dates limites de réservation pour les changements de menu : Menu halal - jusqu'à 23 heures (JST), 3 jours avant la représentation ; menu végétalien - jusqu'à 15 heures (JST) le jour de la représentation.
• Les sièges sont généralement adjacents, mais peuvent être séparés en fonction de la disponibilité.
• Le spectacle est entièrement présenté en anglais.
• Les enfants âgés de 3 à 12 ans se verront servir une assiette dédiée aux enfants.
• L'accès au bar à saké japonais et à la boutique de souvenirs est inclus dans votre billet.
• Pour connaître tous les détails du menu, reportez-vous au lien du menu officiel fourni dans votre confirmation de réservation.

Inclus #

• Entrée à un spectacle en direct sur le thème du sumo sur un dohyo grandeur nature.

• Sièges premium/standard (selon l'option choisie)

• Spectacle en langue anglaise

• Dîner Kaiseki pour adultes (repas HIRAKUZA Kaiseki)

• Repas enfants pour les enfants âgés de 3 à 12 ans (HIRAKUZA Enfants Plate)

• Accès au bar à saké et à la boutique de souvenirs du site.

Non inclus #

• Surclassement des repas (halal / végétalien) (frais supplémentaires applicables)

• Boissons au saké

• Souvenirs

Ce qu'il faut apporter

• Tenue décontractée ; évitez les grands chapeaux ou les accessoires qui gênent la vue des autres.

Accessibilité

• Des espaces de rangement pour les poussettes et les fauteuils roulants sont disponibles aux 1er et 2ème étages ; les poussettes ne sont pas autorisées dans les zones de sièges.
• Les personnes en fauteuil roulant doivent s'informer à l'avance et se rendre au 2ème étage de manière autonome ou avec l'aide de leur groupe ; le/la guide ne peut pas fournir d'assistance physique.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les bagages volumineux à votre place ; rangez-les ailleurs.
• Nourriture extérieure ou boissons en bouteille ou en boîte.
• Photographie au flash puissant.
• Se déplacer pendant les matchs et les cérémonies importantes.
• Les poussettes ne peuvent pas être introduites dans l'espace réservé aux sièges.

Informations complémentaires

• Durée : 5 heures 30 minutes
• Point de recontre : Ryogoku View Hotel ; la visite se termine à l'arène, et les retours sont à votre charge.
• Mois du tournoi : janvier (Tokyo), mars (Osaka), mai (Tokyo), juillet (Nagoya), septembre (Tokyo) et novembre (Fukuoka).
• Les places sont attribuées ; la sélection n'est pas possible et les groupes peuvent être divisés.
• Il n'y a pas d'options végétariennes ; aucune alternative n'est proposée si vous renoncez au yakitori.
• Les enfants de moins de 3 ans peuvent entrer gratuitement s'ils sont assis sur les genoux d'une personne qui les surveille ; un billet supplémentaire est nécessaire pour s'asseoir séparément.
• © Association japonaise de sumo. Tous droits réservés.

Inclus #

• Entrée au Grand Tournoi de Sumo de Tokyo

• Guide-interprète en anglais agréé·e par le gouvernement national

• Conférence sur le sumo donnée par le/la guide avant l'événement

• Livret « Le Sumo » (anglais)

• Banzuke-hyo (tableau officiel des classements)

• Un snack léger (spécialité Kokugikan yakitori (brochette de poulet grillé) et une boisson) (avec les sièges A et S)

• Serviettes d'encouragement (avec sièges A et S)

• Siège réservé A, B, C ou S (selon l'option choisie)

Ce qu'il faut apporter

• Apportez une pièce d'identité avec photo valide correspondant au nom figurant sur votre réservation si cela vous est demandé à l'entrée.
• Arrivez au point de départ au moins 15 minutes avant l'heure de début.
• Vous pouvez apporter votre propre déjeuner ou acheter de la nourriture sur place, car les repas ne sont pas inclus, sauf indication contraire.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les animaux ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte de l'établissement.
• La photographie au flash, les trépieds et le matériel de tournage ne sont pas autorisés pendant le spectacle.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• Certaines expériences ont un nombre de places limité ; les places de challenger sumo peuvent être attribuées par tirage au sort.
• Les dépenses personnelles, les transferts et les pourboires/gratifications ne sont pas inclus, sauf indication contraire.
• Veuillez vérifier si votre billet inclut toutes les zones ou activités, car certaines peuvent nécessiter des frais supplémentaires.
• Un adulte doit accompagner les enfants à tout moment.
• Certaines régions peuvent être soumises à des contraintes d'âge, de santé ou de tenue vestimentaire. Veuillez vous renseigner à l'avance si vous avez des exigences particulières.
• Il s'agit d'un spectacle présenté par des lutteurs de sumo à la retraite et non d'une visite d'une écurie de sumo en activité.

Inclus #

• Divertissement spectacle de sumo

• Sièges standard/prime (selon l'option choisie)

• Commentaires en anglais et en japonais par le MC

• Lutter contre un sumo à la retraite (tirage au sort)

• Expérimentez le piétinement sumo (Shiko)

• Expérience du lancer de sel

• Pratiquer les collisions corporelles en sumo

Non inclus #

• Repas

Découvrez le sumo de plus près grâce à des sièges premium, des commentaires en direct et des photos de lutteurs.

• Ce qui vous attend : Admission à un entraînement matinal de sumo à Asakusa, siège confort premium (pas d'assise au sol), commentaire en direct d'un spécialiste guidant chaque rituel et mouvement, un ensemble de souvenirs commémoratifs et une séance de photos avec des lutteurs de sumo professionnels.
• Pourquoi choisir cette expérience : Approchez le sport national du Japon avec des sièges premium, des commentaires de spécialistes et une photo mémorable avec les lutteurs de sumo.

Inclus #

• Frais d'admission pour l'observation de l'entraînement de sumo du matin

• Fauteuils de confort premium (pas de sièges au sol)

• Commentaire en direct d'un spécialiste pendant l'entraînement

• Collection de souvenirs pour commémorer votre visite

• Photo commémorative avec des lutteurs de sumo

Non inclus #

• Les navettes de/vers l'hôtel pour les expériences sont des exclusivités valables.

Ce qu'il faut apporter

• Présentez une pièce d'identité valide avec photo correspondant au nom figurant sur votre réservation, si demandée.
• Veuillez arriver au moins 15 minutes à l'avance au point de recontre.

Ce qui n'est pas autorisé

• L'expérience n'est pas recommandée aux voyageuses enceintes.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• La confirmation sera reçue dans les 48 heures suivant la réservation, sous réserve de disponibilité.
• La taille maximale du groupe est de 30 voyageurs par session.
• L'expérience est une observation d'un véritable entraînement de sumo, et non un spectacle de divertissement.
• Le lieu se trouve à proximité des transports en commun.
• La plupart des voyageur·euse·s peuvent participer.

« Assistez de près à l'entraînement, montez vous-même sur le dohyo et partagez le même plat mijoté préparé par les lutteurs. »

• Votre animateur : La séance est présentée dans un format accessible aux anglophones, avec des explications sur l'entraînement, les techniques et les traditions du sumo, tandis que les lutteurs les mettent en pratique.
• Restauration : Venez déguster un chanko-nabe préparé par les lutteurs eux-mêmes, accompagné de thé pendant la séance.
• Ce qui vous attend : Démonstration d'entraînement de sumo authentique · possibilité de monter sur le dohyo spécial · rencontre privilégiée avec des lutteurs entraînés par le 63e Yokozuna Asahifuji · chanko-nabe préparé par les lutteurs · thé · location de vêtements traditionnels · photo souvenir.
• Pourquoi choisir cette expérience : Cette séance en petit comité met l'accent sur l'aspect entraînement du sumo plutôt que sur un spectacle mis en scène. Vous assistez aux démonstrations de près, montez vous-même sur le dohyo et partagez un repas préparé par les lutteurs, ce qui rend l'expérience intime et immersive.

Inclus #

• Une expérience authentique d'entraînement au sumo

• Boissons (thé)

• Montez sur ce dohyo spécial

• Rencontrez les lutteurs formés par le 63e yokozuna Asahifuji

• Fondue sumo préparée par des lutteurs de sumo

• Prenez une photo de souvenir

• Location de vêtements

Non inclus #

• Frais de transport jusqu'au lieu de la manifestation

Ce qu'il faut apporter

• Veuillez vous munir de votre numéro de réservation et d'une pièce d'identité en cours de validité afin de les présenter à votre arrivée.

Ce qui n'est pas autorisé

• Aucun remboursement partiel n'est disponible après la confirmation de la réservation.

Informations supplémentaires

• Annulation gratuite jusqu'à 3 jours avant ; des frais de 100 % s'appliquent au-delà.
• Réservé aux plus de 12 ans.
• La durée est de 1 h 30 à 2 heures
• La participation au défi du dohyo peut être limitée par sélection ou par tirage au sort.

« Découvrez le sumo dans son quartier d'origine : assistez à des combats en direct, entraînez-vous sur le ring avec un lutteur à la retraite et dégustez le même repas que les lutteurs. »

• Votre animateur : Un animateur bilingue présente le spectacle en anglais et en japonais, expliquant les rituels, les techniques et les traditions du sumo tout en guidant les participants à travers chaque étape de la démonstration et de la séance d'entraînement.
• Restauration : Une généreuse portion de chanko-nabe, le plat traditionnel des lutteurs de sumo, est servie accompagnée de mochi fraîchement préparés, après une démonstration en direct de la fabrication du mochi.
• Ce qui vous attend : Places en tribune standard ou en loge, selon l'option choisie · spectacle de sumo dynamique avec un ancien lutteur · commentaires en anglais et en japonais · initiation pratique sur le ring, avec les bases du sumo · démonstration de la préparation du mochi · repas « chanko-nabe » (pot-au-feu) accompagné de mochi.
• Pourquoi choisir cette expérience : Située à Ryogoku, le quartier historique du sumo à Tokyo, cette expérience allie un spectacle en direct à des traditions culturelles étroitement liées à ce sport. Vous assistez à des démonstrations données par des lutteurs à la retraite, puis vous essayez vous-même des exercices de renforcement musculaire avant de passer à table pour déguster le plat typique des lutteurs.
• Ajouts : Les loges privées offrent un cadre plus confortable et une vue imprenable sur le ring et les démonstrations.

Inclus #

• Expérience dynamique du sumo

• Sièges en loge standard/privée (selon l'option choisie)

• Spectacle de Sumo avec un lutteur à la retraite

• Démonstration de pilage de mochi

• Chanko-Nabe Hotpot et Mochi

• Commentaires en anglais et en japonais

Ce qu'il faut apporter

• Apportez une pièce d'identité avec photo valide correspondant au nom figurant sur votre réservation si cela vous est demandé à l'entrée.
• Arrivez au point de départ au moins 15 minutes avant l'heure de début.
• Vous pouvez apporter votre propre déjeuner ou acheter de la nourriture sur place, car les repas ne sont pas inclus, sauf indication contraire.

Ce qui n'est pas autorisé

• Les grands sacs, les valises et les bagages volumineux ne sont pas autorisés à l'intérieur du site pour des raisons de sécurité.
• Les animaux ne sont pas autorisés, à l'exception des animaux d'assistance enregistrés.
• Les boissons alcoolisées, les drogues et toute forme d'intoxication sont formellement interdites dans l'enceinte de l'établissement.
• La photographie au flash, les trépieds et le matériel de tournage ne sont pas autorisés pendant le spectacle.

Accessibilité

• Cette expérience n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Informations complémentaires

• Les participants ne peuvent pas choisir ou demander des sièges spécifiques. Nous vous remercions de votre compréhension.
• Pour les sièges standard, il est interdit de s'asseoir avec un enfant sur les genoux pour des raisons de sécurité. Veuillez réserver des places pour le nombre exact de participants.
• Les places en loges sont plus sûres et peuvent accueillir jusqu'à six participants. Les enfants peuvent s'asseoir sur les genoux de leur tuteur dans cette catégorie de sièges.
• Remarque : cette expérience du sumo est conçue comme une introduction divertissante au sumo pour les adultes et les enfants, et diffère des visites d'entraînement traditionnelles du matin.
• Des repas végétariens, végétaliens et sans gluten peuvent être organisés si vous en faites la demande au moins deux jours avant la date de réservation.
• Les repas halal ne sont pas disponibles, mais les participants sont invités à apporter leur propre nourriture.