«Токийское впечатление от сумо»

Что взять с собой

• Возьмите действительное удостоверение личности с фотографией — по запросу на входе имя должно совпадать с данными бронирования.
• Приезжай на место встречи как минимум за 15 минут до начала.
• Ты можешь принести свой обед или купить еду на месте, так как питание не включено в стоимость, если оно не указано.

Что запрещено

• Крупные сумки, чемоданы и негабаритный багаж не допускаются внутрь площадки из соображений безопасности.
• Домашние животные не допускаются, за исключением зарегистрированных служебных животных.
• Алкоголь, наркотики и любые формы опьянения на территории строго запрещены.
• Фотосъёмка со вспышкой, штативы и съёмочное оборудование во время шоу запрещены.

Доступность

• Этот опыт не доступен для инвалидной коляски.

Дополнительная информация

• В некоторых впечатлениях количество мест ограничено; места претендентов на сумо могут распределяться по лотерее.
• Личные расходы, трансферы и чаевые/благодарности не включены, если не указано.
• Пожалуйста, проверь, включает ли твой билет все зоны или мероприятия, так как за некоторые из них может потребоваться дополнительная плата.
• Дети должны постоянно находиться в сопровождении взрослых.
• В некоторых зонах могут действовать ограничения по возрасту, состоянию здоровья или дресс-коду - пожалуйста, уточни заранее, если у тебя есть особые требования.
• Это развлекательное шоу в исполнении отставных борцов сумо и не является посещением действующей конюшни сумо.

Что включено #

• Демонстрация профессиональной борьбы сумо

• История и справочная информация о сумо

• Возможность бросить вызов борцам сумо

• Интимная посадка с четким обзором

• Сессия вопросов и ответов с борцами сумо

• Англоговорящий и японоговорящий МС

• Бутылочная вода/чай

• Фотографии с рестлерами

"Самый полный вечер японской культуры в Токио: поединки сумо в исполнении борцов в отставке, танцевальное представление гейш, ужин из говядины вагю и неограниченное количество напитков - всё за один вечер"

• Твой ведущий: Англо- и японоговорящий гид на протяжении всего вечера знакомит зрителей с ритуалами и правилами сумо, объясняя каждую стадию матчей, чтобы даже те, кто впервые увидит их, понимали, что происходит на ринге.
• Еда и напитки: Гости на заднем сиденье получают блюдо сукияки с горячим горшком чанко и один бесплатный напиток. Места бизнес- и первого класса включают в себя чанко-набэ, сукияки из говядины А5 Вагю, набор темпуры, десерт и неограниченное количество напитков, подаваемых во время шоу.
• Все, что ты получишь: Места в эконом-, бизнес- или первом классе в зависимости от выбранного варианта · прямые трансляции поединков бывших профессиональных борцов сумо · пробное занятие сумо для гостей (при наличии мест) · выступление с традиционными японскими танцами · печатная фотография на память · набор сувениров, включающий сумку, набор для оригами, комплект юката, деревянную чашку в японском стиле и наклейки.
• Почему стоит выбрать именно это: Этот опыт сочетает в себе несколько традиционных японских элементов в один вечер: живые поединки сумо, ужин из мяса вагю и танцевальное представление. В более высоких классах обслуживания в стоимость входят неограниченное количество напитков и улучшенное питание, а пассажиры первого класса также получают хаппи-плащ, который можно забрать с собой домой.
• Улучшения: В бизнес-классе и первом классе тебе предложат улучшенное питание и неограниченное количество напитков, а в первом классе ещё и хаппи-халат.

Что включено #

• Места в эконом-, бизнес- или первом классе (в зависимости от выбранного варианта)

• Живые двуязычные комментарии на английском и японском языках

• Матчи между бывшими борцами сумо

• Впечатление сумо для гостей (при наличии свободных мест)

• Исполнение японского танца гейшей

• Блюдо сукияки с горячим горшком чанко и один бесплатный напиток (доступно только для стандартных мест)

• Чанко-набэ, сукияки из говядины А5 Вагю, набор темпуры и неограниченное количество напитков (доступно для мест бизнес-класса & первого класса)

• Распечатанная фотография на сувенир

• Сувенирный набор (сумка, набор оригами, набор юката, деревянная чашка в японском стиле, наклейки)

• Неограниченное количество премиального виски Yamazaki (доступно для мест первого класса)

• Пальто Happi (имеется в наличии для мест первого класса)

Что запрещено

• Поздние запросы на вегетарианское или веганское питание, сделанные менее чем за 2 дня до бронирования, не могут быть удовлетворены.
• Безглютеновые и халяльные блюда не имеют наличия.
• Гости с халяльной или безглютеновой диетой могут принести свою еду, так как эти варианты не предусмотрены.

Доступность

• Ресторан не доступен для инвалидных кресел из-за лестницы.

Дополнительная информация

• Это веселое шоу сумо для взрослых и детей, отличающееся от серьезных утренних тренировочных туров.
• Если претендентов на участие в Sumo Challenge много, можно выбрать одного представителя от каждой группы или провести лотерею.
• Содержание сувениров может меняться в зависимости от сезона.
• Вегетарианские и веганские блюда необходимо запрашивать во время бронирования или не менее чем за 2 дня до посещения; в противном случае будет подаваться обычная еда.
• Диванные места или столы могут быть разделены с другими гостями.

«Самый увлекательный способ познакомиться с культурой сумо: двуязычное шоу вживую, ужин с горячим супом, танец гейш и возможность выйти на ринг — идеально подходит для семей и тех, кто приходит впервые».

• Твой ведущий: Ведущий, владеющий двумя языками, ведёт шоу на английском и японском, рассказывая о правилах и традициях сумо и помогая гостям понять, что происходит во время показательных выступлений и интерактивных моментов.
• Еда и напитки: Вечером гости могут насладиться горячим супом с курицей по системе «шведский стол» с японскими гарнирами и одним бесплатным напитком.
• Все, что ты получишь: Места в стандартном, VIP- или VVIP-секторах в зависимости от выбранного варианта · развлекательное шоу сумо с поединками бывших борцов · комментарии на английском и японском языках · возможность сразиться с борцом на ринге (выбор осуществляется по жребию) · короткое танцевальное выступление гейш · обед «чанкo-набэ» по системе «шведский стол» · распечатанная сувенирная фотография для взрослых · оригинальный сувенирный набор.
• Почему стоит выбрать именно это: Это шоу сохраняет лёгкий и дружественный тон, подходящий для семейного просмотра, и при этом даёт реальное представление об этом виде спорта. Ты сможешь понаблюдать, как бывшие борцы демонстрируют приемы, отведать традиционную борцовскую еду, а некоторым гостям даже выпадет шанс выйти на ринг.
• Улучшения: С местами VIP и VVIP ты окажешься ближе к рингу, откуда лучше видно поединки и показательные выступления.

Что включено #

• Развлекательное сумо-шоу

• Стандартные места/ VIP/VVIP-места (в зависимости от выбранной опции)

• Английский/японский комментарий

• Матчи между бывшими борцами сумо

• Возможность бросить вызов борцу сумо (согласно условиям лотереи)

• Горячий горшочек с курицей, который можно съесть целиком, и блюда японской кухни

• Короткий танец гейши

• Печатная сувенирная фотография для взрослых

• Набор оригинальных сувениров

• 1 бесплатный напиток

Что запрещено

• Отдельная рассадка и питание для детей

Доступность

• Это впечаление может быть не полностью доступно для пользователей инвалидных кресел или людей с ограниченной подвижностью. Пожалуйста, заранее свяжитесь с местом проведения мероприятия, чтобы получить конкретную информацию о доступности.

Дополнительная информация

• Это развлекательное шоу отставных борцов сумо, а не посещение действующей тренировочной конюшни сумо.
• Участие в матче по сумо с бывшими рикиси ограничено 8 людьми на каждом шоу и может быть определено лотереей, если желающих будет слишком много; участие не гарантировано для всех гостей.
• Содержание сувениров может меняться в зависимости от сезона.
• Вегетарианские и веганские блюда доступны по запросу, но должны быть забронированы не менее чем за 2 дня.
• Безглютеновые и халяльные блюда пока не имеют наличия, но клиенты могут принести свои.
• Продолжительность опыта составляет 120 минут, он открыт каждый день ①12:00 ②15:00 ③18:00 ④20:30

Что взять с собой

• Принеси действительное удостоверение личности с фото, соответствующее имени, указанному в твоем бронировании, если его попросят на входе.
• Держи наготове номер своего бронирования на случай любых запросов или изменений в меню.

Что запрещено

• Посторонняя еда и напитки на территории заведения запрещены.
• Домашние животные не допускаются, за исключением зарегистрированных служебных животных.
• Крупные сумки, чемоданы и негабаритный багаж не допускаются внутрь ресторана из соображений безопасности.
• Алкоголь, наркотики и любые формы опьянения на территории строго запрещены.

Доступность

• Информация о доступности не указана; свяжись с местом проведения мероприятия заранее, если у тебя есть особые потребности в мобильности или доступности.

Дополнительная информация

• Предоставляемое питание зависит от типа твоего места. Изменения в меню (халяль/веганское) требуют предварительного уведомления и могут повлечь за собой дополнительную плату.
• Сроки бронирования для изменения меню: Халяльное меню - до 23:00 (JST), за 3 дня до выступления; веганское меню - до 15:00 (JST) в день выступления.
• Как правило, места расположены рядом, но в зависимости от наличия могут быть разделены.
• Шоу представлено полностью на английском языке.
• Ребенку от 3 до 12 лет подадут специальную детскую тарелку.
• Доступность японского саке-бара и магазина сувениров входит в стоимость твоего билета.
• Полную информацию о меню смотри в официальном меню, ссылка на которое указана в твоем подтверждении бронирования.

Что включено #

• Вход на живое тематическое представление сумо на полномасштабном дохё

• Сидения премиум/стандарт (в соответствии с выбранным вариантом)

• Англоязычное шоу

• Ужин кайсэки для взрослых (трапеза кайсэки HIRAKUZA)

• Детское питание для детей 3-12 лет (HIRAKUZA Для детей Plate).

• Доступность к саке-бару и сувенирному магазину заведения

Не включено #

• Обновление питания (халяль / веганское) (взимается дополнительная плата).

• Напитки из саке

• Сувениры

Что взять с собой

• Принеси действительное удостоверение личности с фото, совпадающее с именем, указанным в твоем бронировании, если его попросят на входе.
• Приезжай на место встречи как минимум за 15 минут до начала.
• Ты можешь принести свой обед или купить еду на месте, так как питание не включено в стоимость, если оно не указано.

Что запрещено

• Крупные сумки, чемоданы и негабаритный багаж не допускаются внутрь площадки из соображений безопасности.
• Домашние животные не допускаются, за исключением зарегистрированных служебных животных.
• Употребление алкоголя, наркотических веществ и нахождение на территории в состоянии опьянения строго запрещены.
• Фотосъёмка со вспышкой, штативы и съёмочное оборудование во время шоу запрещены.

Доступность

• Не подходит для людей на инвалидных колясках.

Дополнительная информация

• В некоторых впечатлениях количество мест ограничено; места претендентов на сумо могут распределяться по лотерее.
• Личные расходы, трансферы и чаевые/благодарности не включены, если не указано.
• Пожалуйста, проверь, включает ли твой билет все зоны или мероприятия, так как за некоторые из них может потребоваться дополнительная плата.
• Дети должны постоянно находиться в сопровождении взрослых.
• В некоторых зонах могут действовать ограничения по возрасту, состоянию здоровья или дресс-коду - пожалуйста, уточни заранее, если у тебя есть особые требования.
• Это развлекательное шоу в исполнении отставных борцов сумо и не является посещением действующей конюшни сумо.

Что включено #

• Развлечения Шоу сумо

• Стандартные/премиум сиденья (в соответствии с выбранным вариантом)

• Английский и японский комментарии MC

• Сразись с отставным борцом сумо (решается лотереей)

• Впечатление от топота сумо (Шико)

• Впечатление от метания соли

• Тренируй столкновения тел в сумо

Не включено #

• Питание

Что взять с собой

• Одежда в стиле casual; избегай больших шляп и аксессуаров, мешающих обзору окружающих.

Доступность

• На 1-м и 2-м этажах имеются места для хранения колясок и инвалидных кресел; коляски не допускаются в зоны отдыха.
• Пользователи инвалидных кресел должны сообщить об этом заранее и подняться на 2-й этаж самостоятельно или с помощью своей группы; гид не может оказать физическую помощь.

Что запрещено

• Крупный багаж на вашем месте; храните его в другом месте.
• Еда извне или бутилированные/консервированные напитки.
• Фотосъёмка с сильной вспышкой.
• Двигайся во время матчей и ключевых церемоний.
• Коляски нельзя заносить в зону отдыха.

Дополнительная информация

• Продолжительность: 5 часов 30 минут
• Место встречи: Ryogoku View Hotel; тур заканчивается на арене, а возвращение осуществляется самостоятельно.
• Месяцы проведения турниров: Январь (Токио), март (Осака), май (Токио), июль (Нагоя), сентябрь (Токио) и ноябрь (Фукуока).
• Места назначаются; выбор невозможен, и группы могут быть разделены.
• Вегетарианские варианты отсутствуют; если ты откажешься от якитори, альтернатива не предоставляется.
• Дети в возрасте до 3 лет могут пройти бесплатно, если сидят на коленях у опекуна; отдельное место требует дополнительного билета.
• © Японская ассоциация сумо. Все права защищены.

Что включено #

• Вход на Большой турнир сумо в Токио

• Лицензированный правительством страны гид-переводчик английского языка

• Предваряющая мероприятие лекция гида о сумо

• Буклет "The Sumo" (на английском языке)

• Бандзукэ-хё (официальная таблица рейтингов)

• Легкая закуска (фирменная якитори (куриный шампур-гриль) от Kokugikan) и напиток) (при наличии мест A и S)

• Полотенце для поддержки (с сиденьями A & S)

• Бронирование места A, B, C или S (в соответствии с выбранным вариантом)

Что взять с собой

• Приготовь входные билеты и удостоверение личности, чтобы все прошло гладко.
• Принеси документы о диетических ограничениях или аллергии, если их попросят при бронировании.

Что запрещено

• Запрещено выносить на улицу еду и напитки, алкоголь, наркотики, острые предметы и большие чемоданы/сумки.
• Домашние животные на территории заведения не допускаются.

Доступность

• Доступ для инвалидных кресел и детских колясок.
• Собаки-поводыри приветствуются.

Дополнительная информация

• Младенцы должны сидеть на коленях; питание для младенцев не включено.
• Вас могут усадить за общие столы; большие группы могут быть разделены.
• Места распределяются в порядке бронирования; ранний приход не гарантирует первых мест.
• Сообщи о своих диетических потребностях при бронировании; запросы, поступившие в течение 5 дней, могут быть не удовлетворены.
• Изменения даты не допускаются в течение 3 дней; поздние изменения приравниваются к отмене.
• Продолжительность впечатления - около 1,5 часа, включая трапезу.
• До 60 путешественников за один сеанс.

Что включено #

• Место в стандартном секторе у ринга, в секторе «Премиум» спереди или сзади на шоу сумо (в зависимости от выбранного варианта)

• Живые демонстрации сумо

• Традиционный японский обед с тонкацу и чанко набэ

• Практическая борьба с борцами сумо на пенсии

• Узнай историю сумо, культуру, технику и манеры поведения

• Аутентичный костюм сумоиста

• Сувенирное фото с борцами

Не включено #

• Подбор и высадка в отеле;

• Транспорт до/из ресторана

• Чаевые

• Напитки

• Детское питание

Впечатление от сумо вблизи: премиум-места, живые комментарии и фотографии рестлеров.

• Что включено: Вход на утреннюю тренировку сумо в Асакусе, премиум-места на удобных стульях (на полу не сидят), живой комментарий эксперта, направляющего каждый ритуал и движение, набор памятных сувениров и возможность сфотографироваться с профессиональными борцами сумо.
• Почему стоит выбрать именно эту опцию: Приблизься к национальному японскому спорту, получив места премиум-класса, экспертные оценки и памятное фото с борцами сумо.

Что включено #

• Плата за вход для просмотра утренней тренировки сумо

• Кресла премиум-класса (не напольные).

• Комментарий эксперта в реальном времени во время тренировки

• Коллекция сувениров на память о твоем визите

• Памятное фото с борцами сумо

Не включено #

• Трансферы в отель для получения впечатлений являются допустимыми исключениями

Что взять с собой

• Возьмите действительное удостоверение личности с фотографией — по запросу на входе имя должно совпадать с данными бронирования.
• Пожалуйста, приходи на место встречи как минимум на 15 минут раньше.

Что запрещено

• Впечатление не рекомендуется для беременных путешественников.

Доступность

• Не подходит для людей на инвалидных колясках.

Дополнительная информация

• Подтверждение будет получено в течение 48 часов после бронирования, при условии наличия свободных мест.
• Максимальный размер группы - 30 путешественников за сеанс.
• Впечатление - это наблюдение за настоящей тренировкой сумо, а не развлекательное шоу.
• Место проведения находится недалеко от общественного транспорта.
• Большинство путешественников могут принять участие.

«Посмотри на тренировку вблизи, сам выйди на дохё и попробуй то же самое блюдо из горячего котла, которое готовят борцы».

• Твой ведущий: Сессия представлена в удобном для понимания формате на английском языке, с пояснениями о тренировках, приёмах и традициях сумо, которые демонстрируют сами борцы.
• Еда и напитки: Насладись горячим супом «чанко-набэ», приготовленным самими борцами, который подают с чаем во время сессии.
• Что включено: Показ настоящих тренировок по сумо · возможность выйти на специальное дохё · общение с борцами, которых тренирует 63-й йокозуна Асахифудзи · горячий суп чанко-набэ, приготовленный самими борцами · чай · прокат традиционной одежды · сувенирная фотография.
• Почему стоит выбрать именно это: Эта камерная сессия посвящена скорее тренировочной стороне сумо, чем постановочному шоу. Ты смотришь на выступления вблизи, сам выходишь на дохё и обедаешь вместе с борцами, благодаря чему это впечатление становится личным и увлекательным.

Что включено #

• Настоящее впечатление от тренировки по сумо

• Напитки (чай)

• Выйди на этот особый дохё

• Познакомься поближе с борцами, которых тренирует 63-й йокозуна Асахифудзи

• Сумо-горячий суп, приготовленный борцами сумо

• Сделай сувенирное фото

• Прокат одежды

Не включено #

• Платы за транспорт до места проведения

Что взять с собой

• Возьми с собой номер бронирования и действительное удостоверение личности, чтобы предъявить их по прибытии.

Что запрещено

• После подтверждения бронирования частичный возврат средств не доступен.

Дополнительная информация

• Бесплатная отмена бронирования за 3 дня до даты заезда; после этого взимается плата в размере 100% стоимости проживания.
• Только для детей от 12 лет.
• Продолжительность: 1,5–2 часа
• Участие в соревновании на дохё может быть ограничено по результатам отбора или жеребьёвки.

«Познакомься с сумо в его родном районе: посмотри бои вживую, потренируйся на ринге с бывшим борцом и попробуй то же, что едят борцы».

• Твой ведущий: Ведущий, владеющий двумя языками, ведёт шоу на английском и японском, рассказывая о ритуалах, техниках и традициях сумо и сопровождая гостей на каждом этапе показательных выступлений и тренировок.
• Еда и напитки: После живого показательного выступления по изготовлению моти тебе подадут сытную порцию горячего супа чанко-набэ — традиционного блюда борцов сумо — вместе со свежеприготовленным моти.
• Что включено: Места в стандартном или частном ложе в зависимости от выбранного варианта · динамичное сумо-шоу с участием бывшего борца · комментарии на английском и японском языках · практические занятия на ринге, включая основы сумо · демонстрация приготовления моти · ужин из горячего супа чанко-набе с моти.
• Почему стоит выбрать именно это: Это мероприятие проходит в Рёгоку, историческом районе Токио, известном своим сумо, и сочетает в себе живое представление с культурными традициями, тесно связанными с этим видом спорта. Ты посмотришь, как это делают бывшие борцы, а потом сам попробуешь выполнить упражнения на укрепление мышц туловища, прежде чем сесть за стол и отведать фирменное блюдо борцов.
• Улучшения: Места в частных ложах обеспечивают более комфортные условия и позволяют наблюдать за рингом и выступлениями с близкого расстояния.

Что включено #

• Впечатление динамичного сумо

• Места в стандартной/частной ложе (в соответствии с выбранным вариантом)

• Шоу сумо с отставным борцом

• Демонстрация отбивания моти

• Хотпот из чанко-набэ и моти

• Английский и японский комментарии

Что взять с собой

• Принеси действительное удостоверение личности с фото, совпадающее с именем, указанным в твоем бронировании, если его попросят на входе.
• Приезжай на место встречи как минимум за 15 минут до начала.
• Ты можешь принести свой обед или купить еду на месте, так как питание не включено в стоимость, если оно не указано.

Что запрещено

• Крупные сумки, чемоданы и негабаритный багаж не допускаются внутрь площадки из соображений безопасности.
• Домашние животные не допускаются, за исключением зарегистрированных служебных животных.
• Употребление алкоголя, наркотических веществ и нахождение на территории в состоянии опьянения строго запрещены.
• Фотосъёмка со вспышкой, штативы и съёмочное оборудование во время шоу запрещены.

Доступность

• Не подходит для людей на инвалидных колясках.

Дополнительная информация

• Место проведения назначает место, и гости не могут выбрать или запросить конкретные места. Спасибо за понимание.
• На стандартных сиденьях сидеть с ребенком на коленях не разрешается из соображений безопасности. Пожалуйста, бронируй места на точное количество гостей, которые будут присутствовать на мероприятии.
• Места в ложе более безопасны и могут вместить до шести гостей. В этой категории сидений дети могут сидеть на коленях у опекуна.
• Обрати внимание, что это впечаление создано как развлекательное знакомство с сумо для взрослых и детей и отличается от традиционных утренних тренировочных туров.
• Вегетарианское, веганское и безглютеновое питание можно организовать, если запросить его не менее чем за два дня до даты бронирования.
• Наличие халяльной еды не предусмотрено, однако гости могут принести свою еду.